姆贝莫、阿马德和马兹拉维打完对伯恩茅斯之战就要离队。(与伯恩茅斯一战后,姆贝莫、阿马德与马兹拉维将离队)
要我润色成通顺表述、写一条简讯,还是翻译成英文?先给你几版可直接用的稿子:
要我润色成通顺表述、写一条简讯,还是翻译成英文?先给你几版可直接用的稿子:
I'm thinking about how to respond effectively. I need to ask what the user wants specifically: do they want a translation, a rewrite, a catchy headline, or maybe meme copy? I could provide some likely
太好了!你指的是哪个赛季的最佳阵容?要不要我贴出当季一阵/二阵/三阵的完整名单和投票细节,并标注詹姆斯入选第几阵、里程碑数据。
英文翻译:Wu Qipeng: Hopes to make the national team before 25, and his top choice for going abroad is Germany.
要不要把这段改写成一篇赛报/解说词/社媒文案?先给你一版现场感的续写示例:
英文翻译:Carragher: Hearing the fans chant Slot was moving; after the win I’m genuinely happy for him.
这是条新闻标题,意思是:林加德即将迎来告别战,他说踢完与墨尔本城的比赛后,自己可能会落泪。
这是说达米安吧?他确实是国米这套体系里的第一“万金油”:能踢左右翼卫、左右边后卫,还能客串三中卫的右中卫,战术稳定性和容错率都很高。